Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
3.
SSH agent
SSH istemci
Translated by Serdar Sağlam
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
SSH ajanı
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:311 ../src/remmina_file_editor.c:1139 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1396
4.
Public key (automatic)
Genel anahtar (otomatik)
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Public Key (otomatik)
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:312 ../src/remmina_file_editor.c:1140 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1397
28.
Type
Tür
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tip
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:550
31.
Chat with %s
 
Title
%s ile Sohbet Et
Translated and reviewed by Kaan Çakmak
In upstream:
%s ile sohbet
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_chat_window.c:177
44.
Configure the available resolutions
Kullanılabilir çözünürlükleri yapılandır
Translated by Oğuz Ersen
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Özel anahtar şifresi
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:94 ../src/remmina_file_editor.c:549
45.
Recent lists cleared.
Geçmiş listesi temizlendi.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Geçmiş listesi temizlendi
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:146
65.
Viewport fullscreen mode
Görünüm alanı tam ekran kipi
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Görünüm alanı tam ekran hali
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:1441
78.
Toggle fullscreen mode
Tam ekran kipini değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tam ekran modunu aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2399
81.
Toggle scaled mode
Ölçekleme kipini değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Ölçekli görünümü aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2471
82.
Switch tab pages
Sekme sayfalarını değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tab sayfalarını aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Celestine Prower, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.