Ubuntu
remmina package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “remmina”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 968 results First • Previous • • Last
1.
Password
Palavra-Passe
Translated by Hugo.Batel
Reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353 ../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718 ../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814 ../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4 ../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
2.
SSH identity file
 
Validation data
"<min>;<max>;"
Validation method
Ficheiro da identidade SSH
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1138 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1506 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
3.
SSH agent
Agente SSH
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:311 ../src/remmina_file_editor.c:1139 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1396
4.
Public key (automatic)
Chave pública (automática)
Translated and reviewed by Pedro Castro e Silva
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:312 ../src/remmina_file_editor.c:1140 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1397
5.
Kerberos (GSSAPI)
Kerberos (GSSAPI)
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:1141 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1398
6.
Show Hidden Files
Mostrar Ficheiros Ocultos
Translated and reviewed by Pedro Castro e Silva
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:322
7.
Overwrite all files
Substituir todos os ficheiros
Translated by António Oliveira
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:324
8.
Resume all file transfers
Resumir todas as transferências de ficheiros
Translated by António Oliveira
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:326
9.
Connect via SSH from a new terminal
Conectar a um novo terminal via SSH
Translated by Miguel Pinto
Reviewed by Jorge Araujo
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
10.
Username
Nome de Utilizador
Translated and reviewed by Jorge Araujo
In upstream:
Nome de usuário
Suggested by Antenore Gatta
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:352 ../src/remmina_message_panel.c:329 ../src/remmina_file_editor.c:1254 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1504 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2813 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2079 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2091 ../plugins/www/www_plugin.c:908 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:4
1 → 10 of 968 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, António Oliveira, Diogo Lavareda, Guilherme Moura Paredes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jorge Araujo, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Rui Gomes, Tiago Silva.