Ubuntu
remmina package

Browsing Indonesian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “remmina”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 336 results First • Previous • • Last
17.
This window can help you find connection problems.
You can stop and start the logging at any moment using the On/Off switch.
The stats button (Ctrl+T), can be useful to gather system info you may share when reporting a bug.
There is more info about debugging Remmina on https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_log.c:155
24.
Language Wrapper
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
48.
libsodium >= 1.9.0 is required to use Primary Password
 
TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:479
49.
Picking a terminal colouring file replaces the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:813
50.
This file contains the “Custom” terminal colour scheme selectable from the “Advanced” tab of terminal connections and editable in the “Terminal” tab in the settings.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:817
70.
CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on your local keyboard.

• For best results use same keyboard settings for both, client and server.

• If client-keyboard is different from server-keyboard the received text can contain wrong or erroneous characters.

• Unicode characters and other special characters that can't be translated to local key-codes won’t be sent to the server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/rcw.c:2094
92.
Warning: This plugin requires GtkSocket, but this feature is unavailable in a Wayland session.
(no translation yet)
Located in ../src/rcw.c:4631
93.
Plugins relying on GtkSocket can't run in a Wayland session.
For more info and a possible workaround, please visit the Remmina wiki at:

https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/GtkSocket-feature-is-not-available-in-a-Wayland-session
 
TRANSLATORS: This should be a link to the Remmina wiki page:
'GtkSocket feature is not available'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/rcw.c:4637
121.
Disable toolbar
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:132
123.
Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe shortcut keys, hide tabs, hide search bar)
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:134
1 → 10 of 336 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdillah Garda Negara, Afrizal Yusren, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Mahyuddin Susanto, TA, tri m s.