|
|
31.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Razgovaraj s %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Čavrljaj s %s
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
42.
|
|
|
<None>
|
|
|
|
|
<Nijedna>
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<None>
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_key_chooser.h:46
|
|
|
144.
|
|
|
Go to parent folder
|
|
|
|
|
Idi u sadržajnu mapu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Idi u nadređeni direktorij
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:777
|
|
|
148.
|
|
|
Upload to server
|
|
|
|
|
Pošalji na poslužitelj
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Poslužitelj slanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:794
|
|
|
150.
|
|
|
Delete files on server
|
|
|
|
|
Obriši datoteke na poslužitelju
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obriši datoteke na pslužitelju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:799
|
|
|
166.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje naredbe. %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće pokrenuti naredbu. %s
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
217.
|
|
|
Cannot connect to local port %i.
|
|
|
|
|
Nemoguće povezivanje s lokalnim ulazom %i.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće povezivanje na lokalni ulaz %i.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:2425
|
|
|
242.
|
|
|
This protocol does not support exporting.
|
|
|
|
|
Ovaj protokol ne podržava izvoz.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ovaj protokol ne podržava izvoz
|
|
|
Suggested by
Marko Martinović
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1247
|
|
|
354.
|
|
|
Folder for SSH session log
|
|
|
|
|
Mapa za zapis SSH sesije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mapa za log-zapis SSH sesije
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1545
|
|
|
356.
|
|
|
Filename for SSH session log
|
|
|
|
|
Naziv datoteke za zapis SSH sesije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime datoteke za log-zapis SSH sesije
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1546
|
