|
|
7.
|
|
|
Overwrite all files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sobrescribir todos los archivos
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Resume all file transfers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reanudar todas las transferencias de archivos
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:326
|
|
|
9.
|
|
|
Connect via SSH from a new terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectar mediante SSH desde un terminal nuevo
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:285
|
|
|
10.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Usuario
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina" by
Ivan Ledesma
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:352 ../src/remmina_message_panel.c:330
../src/remmina_file_editor.c:1342 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1504
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:3123 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2098
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2110 ../plugins/www/www_plugin.c:908
../plugins/x2go/x2go_plugin.c:482 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3396
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Password to unlock private key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contraseña para desbloquear la clave privada
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:356 ../src/remmina_file_editor.c:1366
../src/remmina_ssh_plugin.c:1510
|
|
|
15.
|
|
|
Remmina debugging window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventana de depuración de Remmina
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_log.c:131
|
|
|
16.
|
|
|
Paste system info in the Remmina debugging window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_log.c:135
|
|
|
17.
|
|
|
This window can help you find connection problems. 
You can stop and start the logging at any moment using the On/Off switch.
The stats button (Ctrl+T), can be useful to gather system info you may share when reporting a bug.
There is more info about debugging Remmina on https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta ventana puede ayudarle a encontrar problemas de conexión.
Puede detener e iniciar el inicio en cualquier momento utilizando el interruptor de encendido/apagado.
El botón de estadísticas (Ctrl+T) puede ser útil para recopilar información del sistema que puede compartir al informar de un error.
Hay más información sobre la depuración de Remmina en https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_log.c:156
|
|
|
24.
|
|
|
Language Wrapper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_plugin_manager.c:86
|
|
|
36.
|
|
|
Shift+
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mayús[nbsp]+
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Mayús+
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina" by
adri58
|
|
|
Shift+
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Lunar package "remmina" by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_key_chooser.h:40
|
