Ubuntu
remmina package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “remmina”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 440 results First • Previous • • Last
16.
Paste system info in the Remmina debugging window
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_log.c:134
24.
Language Wrapper
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
70.
CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on your local keyboard.

• For best results use same keyboard settings for both, client and server.

• If client-keyboard is different from server-keyboard the received text can contain wrong or erroneous characters.

• Unicode characters and other special characters that can't be translated to local key-codes won’t be sent to the server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/rcw.c:2094
104.
Edit desktop connection described in file (.remmina or a filetype supported by plugin)
 
TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:102
120.
Disable news notification
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:128
121.
Disable toolbar
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:132
122.
Enable fullscreen
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:133
123.
Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe shortcut keys, hide tabs, hide search bar)
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:134
125.
Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by using "G_MESSAGES_DEBUG=all" as an environment variable.
More info available on the Remmina wiki at:
https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
 
TRANSLATORS:
* This link should point to a resource explaining how to get Remmina
* to log more verbose statements.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:364
127.
Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

[tab]remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

[tab]remmina -c rdp://username@server
[tab]remmina -c rdp://domain\\username@server
[tab]remmina -c vnc://username@server
[tab]remmina -c vnc://server?VncUsername=username
[tab]remmina -c ssh://user@server
[tab]remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

[tab]remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
[tab]remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
[tab]remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

[tab]remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

[tab]echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina.c:421
1 → 10 of 440 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham Ordoñez, Adolfo Jayme Barrientos, Adolfo Rubio, Augusto Salinas, DiegoJ, Fernando Muñoz, Fernando Zarazua, José Lecaros Cisterna, Julio Napurí Carlos, Marcos Lans, Martín V., Moritatux, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Steven Pineda.