|
27.
|
|
|
First
|
|
|
|
Primo
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
|
/home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:260
/home/mailman/Mailman/Cgi/listinfo.py:159
/home/mailman/Mailman/MailList.py:428
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
|
|
28.
|
|
|
Fourth
|
|
|
|
Quarto
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
|
|
29.
|
|
|
Second
|
|
|
|
Secondo
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
|
|
30.
|
|
|
Third
|
|
|
|
Terzo
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
|
/home/mailman/Mailman/Cgi/admin.py:543
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
|
|
31.
|
|
|
%(ord)s quarter %(year)i
|
|
|
|
%(ord)s trimestre %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:937
|
|
32.
|
|
|
%(month)s %(year)i
|
|
|
|
%(month)s %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
|
|
33.
|
|
|
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
|
|
La settimana di Lunedì %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
|
|
34.
|
|
|
%(day)i %(month)s %(year)i
|
|
|
|
%(day)i %(month)s %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
|
|
35.
|
|
|
Computing threaded index
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Calcolo l'indice per thread
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
|
|
36.
|
|
|
Updating HTML for article %(seq)s
|
|
|
|
Aggiorno l'HTML per l'articolo %(seq)s
|
|
Translated and reviewed by
Simone Piunno
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
|