Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
391.
Timeout - reconnecting
Tiempo excedido - reconectando
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tiempo fuera - reconectando
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/NetAccess.cc:224 src/Torrent.cc:3326
405.
%s: BUG - deadlock detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ERROR - interbloqueo detectado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: BUG - abrazo mortal detectado
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/PollVec.cc:69
409.
No queued job #%i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existe el trabajo #%i en la cola.
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
%s: Ninguna cola está activa.
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/QueueFeeder.cc:166
413.
Commands queued:
Órdenes en cola:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Comandos encolados:
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/QueueFeeder.cc:354
425.
Invalid IPv6 numeric address
Dirección numérica IPv6 inválida
Translated by Óscar del Río
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Dirección numérica IPv4 inválida
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/ResMgr.cc:814
426.
this encoding is not supported
esta codificación no está soportada
Translated by Alejandro Mallea
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Operación no soportada
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/ResMgr.cc:884 src/ResMgr.cc:888
433.
Host name lookup failure
Falló la resolución del nombre del servidor
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falla en la resolución del nombre del servidor
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Resolver.cc:871
447.
invalid server response format
el formato de respuesta del servidor es inválido
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
respuesta extra del servidor
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/SFtp.cc:1098 src/SFtp.cc:1099
463.
Password required
Requiere contraseña
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Clave:
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/SSH_Access.cc:97
465.
Disconnecting
Desconectándose...
Translated by danielgd
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Conectándose...
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/SSH_Access.cc:196
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.