|
|
21.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
El tamaño atom no es válido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4963
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot query file size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5016 gst/isomp4/qtdemux.c:5023
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot demux file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5032
|
|
|
24.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este archivo está incompleto y no se puede reproducir.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5072
|
|
|
25.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Puede que el vídeo en este archivo no se pueda reproducir correctamente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:12023
|
|
|
26.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
No se encontró un flujo soportado. Puede que necesite instalar una extensión RTSP de GStreamer para los formatos de flujo Real.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7996
|
|
|
27.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
|
|
|
|
|
No se encontró un flujo soportado. Puede que necesite permitir más protocolos de transporte o de otra forma puede que le falte la extensión correcta de RTSP de GStreamer.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8001
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el dispositivo para reproducir. Otra aplicación está usando el dispositivo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387
|
|
|
29.
|
|
|
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el dispositivo de sonido para reproducir. No tiene permisos para abrir el dispositivo.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
|
|
|
30.
|
|
|
Could not open audio device for playback.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el dispositivo para reproducir.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402
|
