Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 102 results
1.
Jack server not found
No se encontró el servidor jack
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ext/jack/gstjackaudiosink.c:359 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:364
2.
Failed to decode JPEG image
Falló al decodificar la imagen JPEG
Translated by Jorge González
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1567 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1595
3.
Failed to read memory
Falló al leer la memoria
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:1555
4.
Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.
Falló al configurar el codificador de audio mp3 LAME. Verifique sus parámetros de codificación
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ext/lame/gstlamemp3enc.c:407
5.
The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
<php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
* private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
* of actually having a pipeline and bus to get the message through
No se permite la tasa de bit solicitada de %d kbit/s para la propiedad '%s'. Se cambió la tasa de bit a %d kbit/s.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494
6.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
«%s» por «%s»
Translated by Jorge González
Located in ext/pulse/pulsesink.c:3132
7.
Could not connect to server
No se pudo conectar con el servidor
Translated by Jorge González
Located in ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
8.
No URL set.
No existe un URL establecido.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
9.
Could not resolve server name.
No se pudo resolver el nombre del servidor.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
10.
Could not establish connection to server.
No se pudo establecer la conexión con el servidor.
Translated by Jorge González
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adán Bernal Pérez, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Marcio, Jorge González, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.