|
|
1.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Dự án GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
Tinh chỉnh GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
3.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
Tinh chỉnh các cài đặt GNOME 3 nâng cao
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
Tinh chỉnh GNOME cho phép bạn chỉnh các tùy chọn GNOME ở mức cao cấp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
Nó có thể cài và quản lý chủ đề và phần mở rộng, thay đổi các cài đặt nguồn điện, quản lý các ứng dụng tự chạy, và bật các biểu tượng màn hình nền cùng các cài đặt khác.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
6.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Tinh chỉnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Settings;Cài đặt;Cai dat;Advanced;Nâng cao;Nang cao;Preferences;Fonts;Phông chữ;Phong chu;Theme;Chủ đề;Chu de;XKB;Keyboard;Bàn phím;Ban phim;Typing;Nhập liệu;Nhap lieu;Tweaks;Tinh chỉnh;Tinh chinh;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
Đặt thành _mặc định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
_Giới thiệu về Tinh chỉnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Tiếp tục
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:21
|
