|
|
2.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Налаштування GNOME
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks дозволяє змінювати розширені параметри GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
"Налаштування GNOME" дозволяє коригувати додаткові параметри GNOME.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
_Відновити типові значення
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
_Відновити значення за замовчуванням
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
14.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
Відновити типові значення
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Відновити значення за замовчуванням
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
Відновити всі налаштування до початкового стану?
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Скинути всі налаштування до початкових?
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
17.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
(%s режим)
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
(%s mode)
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
20.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Домівка
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Домашня сторінка
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:110
|
|
|
25.
|
|
|
Error writing setting
|
|
|
|
|
Помилка запису параметрів
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Помилка запису 
параметрів |
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:63
|
|
|
27.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Вказівник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Курсор
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:84
|
|
|
32.
|
|
|
Shell user-theme extension incorrectly installed
|
|
|
|
|
Розширення користувацької теми для оболонки встановлено неправильно
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Розширення користувацької теми для оболонки неправильно встановлено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:140
|
