|
|
11.
|
|
|
Extensions Has Moved
|
|
|
|
|
Розширення перенесено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Extensions"
|
|
Located in
gtweak/app.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Extensions management has been moved to {0}.
|
|
|
Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
|
|
|
|
|
Керування розширеннями перенесено до {0}.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:28
|
|
|
13.
|
|
|
This is packaged as gnome-extensions-app in the gnome-shell-extension-prefs package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:32
|
|
|
14.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
Відновити типові значення
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Відновити значення за замовчуванням
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
Відновити всі налаштування до початкового стану?
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Скинути всі налаштування до початкових?
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
17.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
(%s режим)
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
(%s mode)
|
|
|
Suggested by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
GNOME Shell is not running
|
|
|
|
|
GNOME Shell не запущено
|
|
Translated by
Ducker
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
GTK
|
|
|
|
|
GTK
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:103
|
|
|
20.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Домівка
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Домашня сторінка
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:110
|
