Ubuntu
gnome-tweaks package

Browsing Burmese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-tweaks”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
3.
Tweak advanced GNOME 3 settings
အဆင့်မြင့်နုန်၃သတ်မှတ်ချက်များ ချိန်ညှိနိုင်သည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
Tweak အဆင့်မြင့် GNOME 3 ချိန်ညှိချက်များ
Suggested by Russell Kyaw
Located in data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
21.
Miscellaneous
တိုလီမိုလီ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အမျိုးမျိုး အထွေထွေ
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweakmodel.py:30
28.
Shell
ရှဲ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
Shell
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:152
30.
Unknown error
 
check the shell is running and the usertheme extension is present
အမျိုးအမည်မသိချို့ယွင်းချက်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
အမည်မသိ ချို့ယွင်းချက်
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:107
31.
Shell not running
ရှဲမောင်းနှင်မနေပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
Shell အလုပ်မလုပ်ပါ
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:112
32.
Shell user-theme extension incorrectly installed
ရှဲ အသုံးပြုသူသင်း တိုးချဲ့ပရိုဂရမ်ငယ်ကို မှားယွင်းစွာတပ်ဆင်ထားသည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
Shell သုံးစွဲသူ-သွင်ပြင် ဆင့်ပွားများ ထည့်သွင်းမှု မှားယွင်းသည်
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:140
33.
Shell user-theme extension not enabled
ရှဲ အသုံးပြုသူသင်း တိုးချဲ့ပရိုဂရမ်ငယ်ကို မဖွင့်ထားပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
Shell သုံးစွဲသူ-သွင်ပြင် ဆင့်ပွားများ ဖွင့်မထားပါ
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:120
34.
Could not list shell extensions
ရှဲတိုးချဲ့ပရိုဂရမ်ငယ်များ စာရင်းမပြနိုင်ပါ
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
Shell ဆင့်ပွားများ စာရင်း မပြုစုနိုင်ပါ
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:123
35.
<i>Default</i>
<i>မူရင်း</i>
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
<i>ပုံမှန်</i>
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:176
36.
Select a theme
သင်းရွေးမည်
Translated and reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
သွင်ပြင် တစ်ခု ရွေးပါ
Suggested by Russell Kyaw
Located in gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:166
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Russell Kyaw, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.