|
|
1.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
پروژهٔ گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
سیخونک‌های گنوم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
3.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
به تنظیمات پیشرفتهٔ گنوم ۳ سیخونک بزنید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
سیخونک‌های گنوم اجازهٔ تنظیم گزینه‌های پیشرفتهٔ گنوم را به شما می‌دهد.
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
این ابزار می‌تواند زمینه‌ها و افزونه‌ها را نصب و مدیریت کرده، تنظیمات انرژی را تغییر داده،برنامه‌های راه‌انداز را مدیریت و نقشک‌های میزکار را در کنار دیگر تنظیمات فعّال کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
6.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
سیخونک‌ها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;تنظیمات;پیشرفته;ترجیحات;قلم;تم;صفحه‌کلید;تایپ;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
_بازنشانی به پیش‌گزیده‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
دربارهٔ سیخونک‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_ادامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:21
|
