|
|
6.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
_Підсвічування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
7.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
П_опередження
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
|
|
8.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:50
|
|
|
9.
|
|
|
_About Sudoku
|
|
|
|
|
_Про «Судоку»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:54
|
|
|
10.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Судоку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
11.
|
|
|
Undo your last action
|
|
|
|
|
Повернути останній хід
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:72
|
|
|
12.
|
|
|
Redo your last action
|
|
|
|
|
Повторити останній хід
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:84
|
|
|
13.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Пауза
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/sudoku-window.vala:285
|
|
|
14.
|
|
|
Start playing the custom puzzle you have created
|
|
|
|
|
Розпочату гру з власною головоломкою, яку ви ж створили
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:127
|
|
|
15.
|
|
|
Go back to the current game
|
|
|
|
|
Повернутися до поточної гри
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:96
|
