|
|
1.
|
|
|
_New Puzzle
|
|
|
|
|
_Нова головоломка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:7
|
|
|
2.
|
|
|
_Clear Board
|
|
|
|
|
_Очистити дошку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:15
|
|
|
3.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
На_друкувати…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
|
|
|
4.
|
|
|
Print _Current Puzzle…
|
|
|
|
|
Надрукувати _поточну головоломку…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:24
|
|
|
5.
|
|
|
Print _Multiple Puzzles…
|
|
|
|
|
Друкувати де_кілька головоломок…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:28
|
|
|
6.
|
|
|
High_lighter
|
|
|
|
|
_Підсвічування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:36
|
|
|
7.
|
|
|
_Warnings
|
|
|
|
|
П_опередження
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:40
|
|
|
8.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:50
|
|
|
9.
|
|
|
_About Sudoku
|
|
|
|
|
_Про «Судоку»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:54
|
|
|
10.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
Судоку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
