Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
Undo your last action
最後の操作を元に戻す
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/sudoku-window.ui:72
12.
Redo your last action
最後の操作をやり直す
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:84
13.
Pause
(no translation yet)
Located in src/sudoku-window.vala:285
14.
Start playing the custom puzzle you have created
自作したパズルを開始する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/sudoku-window.ui:127
15.
Go back to the current game
今のゲームに戻る
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:96
16.
_Easy
初級(_E)
Translated and reviewed by mshioda
Located in data/sudoku-window.ui:171
17.
_Medium
中級(_M)
Translated and reviewed by mshioda
Located in data/sudoku-window.ui:183
18.
_Hard
上級(_H)
Translated and reviewed by mshioda
Located in data/sudoku-window.ui:195
19.
_Very Hard
超難問(_V)
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:207
20.
_Create your own puzzle
パズルを自作する(_C)
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:265
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, WhiteBall, id:sicklylife, kaneisland, mshioda.