Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
_New Puzzle
新しいパズル(_N)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/sudoku-window.ui:7
2.
_Clear Board
ボードを消去(_C)
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/sudoku-window.ui:15
3.
_Print
印刷(_P)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:21 data/print-dialog.ui:77
4.
Print _Current Puzzle…
今のパズルを印刷(_C)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/sudoku-window.ui:24
5.
Print _Multiple Puzzles…
複数のパズルを印刷(_M)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/sudoku-window.ui:28
6.
High_lighter
強調表示(_L)
Translated by id:sicklylife
Located in data/sudoku-window.ui:36
7.
_Warnings
警告(_W)
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/sudoku-window.ui:40
8.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by mshioda
Located in data/sudoku-window.ui:50
9.
_About Sudoku
GNOME 数独について(_A)
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/sudoku-window.ui:54
10.
Sudoku
GNOME 数独
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534 src/sudoku-window.vala:276
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, WhiteBall, id:sicklylife, kaneisland, mshioda.