Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1116 of 16 results
114.
_Enable Third-Party Repositories
(no translation yet)
Suggestions:
_Activer les dépôts de logiciels tiers
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Located in gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
120.
%s, %s
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.

<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.

(no translation yet)
Suggestions:
%s, %s
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Charles Monzat
Located in gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:549 gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:577
134.
Ubuntu Report Contents
(no translation yet)
Suggestions:
Contenu du rapport Ubuntu
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Ludovic GOUGEON
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:138
142.
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pourrez changer d'avis plus tard dans Paramètres → Confidentialité → Diagnostics.
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Olivier Febwin
Located in gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:90
145.
You can use “Ubuntu Software” to install apps like these:
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez utiliser « Ubuntu Software » pour installer des applications comme celles-ci[nbsp]:
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Olivier Febwin
Located in gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:14
146.
Open “Ubuntu Software” now
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrez « Ubuntu Software » maintenant
French gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by Olivier Febwin
Located in gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:95
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.