|
|
45.
|
|
|
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’utilisateur doit commencer par une lettre minuscule de a à z.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:159
|
|
|
47.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom d’utilisateur doit être uniquement composé de lettres minuscules de a à z, de nombres et des caractères suivants[nbsp]: - _
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
53.
|
|
|
%s Account
|
|
|
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte %s
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:428
|
|
|
54.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enlever le compte
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
Effacer le compte
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by
NSV
|
|
|
Supprimer le compte
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:431
|
|
|
102.
|
|
|
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %1$s (<a href=' %2$s'>privacy policy</a>). |
|
|
Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoie des rapports techniques dont les informations personnelles sont automatiquement supprimées. Les informations sont collectées par %1$s (<a href=' %2$s'>politique de confidentialité</a>). |
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:72
|
|
|
103.
|
|
|
Sends technical reports that have personal information automatically removed. Data is collected by %s.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoie des rapports techniques dont les informations personnelles sont automatiquement supprimées. Les informations sont collectées par %s.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:82
|
|
|
108.
|
|
|
Allows applications to determine your geographical location. Uses the Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>privacy policy</a>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorise les applications à géolocaliser votre position actuelle. Utilise le service Mozilla Location (<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>politique de confidentialité</a>).
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
|
|
|
111.
|
|
|
Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépôts de logiciels tiers
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
|
|
|
112.
|
|
|
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les dépôts tiers donnent accès à des logiciels supplémentaires à partir de sources externes sélectionnées, comprenant des applications populaires et des pilotes importants pour certains appareils. Cela peut inclure des logiciels propriétaires.
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
|
|
|
113.
|
|
|
_Disable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Désactiver les dépôts de logiciels tiers
|
|
|
French
gnome-initial-setup in Ubuntu Lunar package "gnome-initial-setup"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
|
