Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing French translation

Using as a guide

46.

English:

That username isn’t available. Please try another.

Current French:

Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible. Veuillez en essayer un autre.

Translated by AO on 2020-03-16

Reviewed by Anne017 on 2020-04-01

In upstream:

Ce nom d’utilisateur n’est pas disponible. Essayez-en un autre.

Suggested by Charles Monzat on 2020-03-12

Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.