|
|
46.
|
|
|
That username isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible. Veuillez en essayer un autre.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Ce nom d’utilisateur n’est pas disponible. Essayez-en un autre.
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:162
|
|
|
47.
|
|
|
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
|
|
|
Le nom d’utilisateur doit être uniquement composé de lettres minuscules de a à z, de nombres et des caractères suivants[nbsp]: - _
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
|
|
|
Il sera utilisé pour nommer votre dossier personnel et ne pourra pas être changé.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:169
|
|
|
49.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Comptes en ligne
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:568
|
|
|
50.
|
|
|
Connect Your Online Accounts
|
|
|
|
|
Connecter vos comptes en ligne
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:12
|
|
|
51.
|
|
|
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
|
|
|
Connectez vos comptes pour accéder facilement à votre agenda en ligne, à vos documents, à vos photos et plus encore.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:13
|
|
|
52.
|
|
|
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Les comptes peuvent être ajoutés et supprimés à tout moment dans les Paramètres.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
|
|
|
53.
|
|
|
%s Account
|
|
|
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
|
|
|
|
|
Compte %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:428
|
|
|
54.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
Enlever le compte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/goa/gnome-initial-setup-goa-helper.c:431
|
|
|
55.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Aperçu
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:243
|
