|
|
161.
|
|
|
This shows what an image would look like if saved with the profile
|
|
|
|
|
このプロファイルと共に保存される画像の見え方
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:850
|
|
|
162.
|
|
|
From sRGB
|
|
|
|
|
sRGBから変換
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:867
|
|
|
163.
|
|
|
This shows what an image would look like if opened with the profile
|
|
|
|
|
このプロファイルを適用して開かれる画像の見え方
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:972
|
|
|
164.
|
|
|
To sRGB
|
|
|
|
|
sRGBへ変換
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:989
|
|
|
165.
|
|
|
Named colors are specific colors that are defined in the profile
|
|
|
|
|
プロファイルで定義された特定の色に名前が付きます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:1040
|
|
|
166.
|
|
|
Named Colors
|
|
|
|
|
名前の付いた色
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:1057
|
|
|
167.
|
|
|
Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
|
|
|
|
|
メタデータはプログラムで利用するためにプロファイルに保持される追加情報です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:1096
|
|
|
168.
|
|
|
Metadata
|
|
|
|
|
メタデータ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gcm-viewer.ui:1113
|
