|
|
1.
|
|
|
GNOME Color Manager
|
|
|
|
|
GNOME Color Manager
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Inspect and compare installed color profiles
|
|
|
|
|
インストールされたカラープロファイルの検査・比較
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
|
|
|
|
|
GNOME カラープロファイルビューアーはシステムにインストールしたカラープロファイルを表示し、ウイザードを使ってディスプレイやプリンター、カメラのキャリブレートを行うことができます。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
|
|
|
|
|
この機能は一般的にはカラーパネルから GNOME Control Center を経由して使いますが単独でも使えます。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.ColorProfileViewer.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
ICC Profile Installer
|
|
|
|
|
ICCプロファイルのインストーラー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/gcm-import.desktop.in:3
|
|
|
6.
|
|
|
Install ICC profiles
|
|
|
|
|
ICCプロファイルのインストール
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/gcm-import.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
Color Picker
|
|
|
Window title, where the user can pick spot colors using a measuring device
|
|
|
|
|
カラーピッカー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/gcm-picker.desktop.in:3 src/gcm-picker.ui:27 src/gcm-picker.ui:324
|
|
|
8.
|
|
|
Use the color sensor to sample spot colors
|
|
|
|
|
特色を読み取る測色計を使う
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/gcm-picker.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Color Profile Viewer
|
|
|
|
|
カラープロファイルビューアー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:3 src/gcm-viewer.ui:1133
|
|
|
10.
|
|
|
Color;ICC;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Color;ICC;色;カラー;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.ColorProfileViewer.desktop.in:13
|
