|
|
1153.
|
|
|
Bad address
|
|
|
TRANS An invalid pointer was detected.
TRANS On @gnuhurdsystems{}, this error never happens; you get a signal instead.
|
|
|
|
|
Loša adresa
|
|
Translated by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:96
|
|
|
1163.
|
|
|
Too many open files in system
|
|
|
TRANS There are too many distinct file openings in the entire system. Note
TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
TRANS @ref{Linked Channels}. This error never occurs on @gnuhurdsystems{}.
|
|
|
|
|
Previše otvorenih datoteka u sustavu
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:164
|
|
|
1165.
|
|
|
Text file busy
|
|
|
TRANS An attempt to execute a file that is currently open for writing, or
TRANS write to a file that is currently being executed. Often using a
TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
TRANS will cause this error. (The name stands for ``text file busy''.) This
TRANS is not an error on @gnuhurdsystems{}; the text is copied as necessary.
|
|
|
|
|
Tekstualna datoteka je zauzeta
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:179
|
|
|
1172.
|
|
|
Numerical result out of range
|
|
|
TRANS Used by mathematical functions when the result value is
TRANS not representable because of overflow or underflow.
|
|
|
|
|
Numerički rezultat je izvan granica
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:228
|
|
|
1177.
|
|
|
Message too long
|
|
|
TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
TRANS maximum size.
|
|
|
|
|
Poruka je predugačka
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:290
|
|
|
1183.
|
|
|
Protocol family not supported
|
|
|
TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
|
|
|
|
|
Familija protokola nije podržana
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:328
|
|
|
1188.
|
|
|
Network is unreachable
|
|
|
TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
TRANS was unreachable.
|
|
|
|
|
Mreža nije dostupna
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:357
|
|
|
1191.
|
|
|
Connection reset by peer
|
|
|
TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
TRANS protocol violation.
|
|
|
|
|
Poveznica je prekinuta od druge strane (od ravnopravnoga člana u prijenosu)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:374
|
|
|
1212.
|
|
|
Bad message
|
|
|
|
|
Loša poruka
|
|
Translated by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:505
|
|
|
1227.
|
|
|
Channel number out of range
|
|
|
|
|
Broj kanala je izvan granice raspona
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.h:555
|
