Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 77 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Current Croatian:				Obvezni ili neobvezni argumenti za dugačke opcije također su obvezni ili neobvezni za korespondentne kratke opcije.
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in argp/argp-help.c:1350
	37.	English:		unknown directive `%s': line ignored
Current Croatian:				nepoznata direktiva „%s“: redak se ignorira
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in catgets/gencat.c:569
	40.	English:		invalid character: message ignored
Current Croatian:				nevaljani znak: poruka se ignorira
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in catgets/gencat.c:722
	42.	English:		malformed line ignored
Current Croatian:				deformirani redak se ignorira
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in catgets/gencat.c:819
	54.	English:		invalid pointer size
Current Croatian:				nevaljana veličina kazaljke
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in debug/pcprofiledump.c:178
	58.	English:		Trace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				Prati izvršavanje programa ispisivanjem trenutačno izvođene funkcije. --data=DATOTEKA ne pokrene program; samo ispiše podatke iz DATOTEKE -?,--help ova pomoć --usage kratke upute za uporabu -V,--version informacije o inačici ovog programa Obvezni argumenti za dugačke opcije također su obvezni za sve korespondentne kratke opcije.
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in debug/xtrace.sh:44
	85.	English:		cannot create scope list
Current Croatian:				nije moguće stvoriti popis dosega (scope list)
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in elf/dl-close.c:386 elf/dl-open.c:298
	88.	English:		empty dynamic string token substitution
Current Croatian:				zamjena praznoga DST (dynamic string token)
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in elf/dl-deps.c:125
	129.	English:		cannot open shared object file
Current Croatian:				nije moguće otvoriti datoteku zajedničkoga objekta
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in elf/dl-load.c:2305
	152.	English:		Don't update symbolic links
Current Croatian:				ne ažurira simboličke veze
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in elf/ldconfig.c:153

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Denis Lackovic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, gogo.