Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
120 → 129 of 1213 results First • • • Last
120.
Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
Erro ao fechar o ficheiro de acesso exclusivo “%s” (não ligado): %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:648
121.
Error unlinking lock file “%s”: %s
Erro ao desfazer a ligação do ficheiro de acesso exclusivo “%s”: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:659
122.
Error opening keyring “%s” for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir o chaveiro “%s” para escrita:
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:736
123.
(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(adicionalmente, também falhou a libertação para “%s”: %s)
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:930
124.
The connection is closed
A ligação está fechada
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
125.
Timeout was reached
Foi atingido o tempo de expiração
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gio/gdbusconnection.c:2038
126.
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
Foram encontrados parâmetros não suportados ao construir a ligação de cliente
Translated by Duarte Loreto
Located in gio/gdbusconnection.c:2881
127.
No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s
Não existe o ambiente “org.freedesktop.DBus.Properties” no objeto no caminho %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "" | "No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
Located in gio/gdbusconnection.c:4695 gio/gdbusconnection.c:5049
128.
No such property “%s”
Não existe a propriedade “%s”
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "No such property '%s'"
Located in gio/gdbusconnection.c:4840
129.
Property “%s” is not readable
A propriedade “%s” não pode ser lida
Translated by Juliano de Souza Camargo
| msgid "Property '%s' is not readable"
Located in gio/gdbusconnection.c:4852
120 → 129 of 1213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos.