Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “glib20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
114 → 123 of 1213 results First • • • Last
114.
Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
Linha %d do chaveiro em “%s” com o conteúdo “%s” está mal formada
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:427 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:769
115.
First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
O primeiro bloco da linha %d do chaveiro em “%s” com o conteúdo “%s” está mal formado
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:441 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:783
116.
Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
O segundo bloco da linha %d do chaveiro em “%s” com o conteúdo “%s” está mal formado
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:455 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:797
117.
Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”
Impossível encontrar a cookie com o id %d no chaveiro em “%s”
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:479
118.
Error creating lock file “%s”: %s
Erro ao criar o ficheiro de acesso exclusivo “%s”: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
119.
Error deleting stale lock file “%s”: %s
Erro ao eliminar o ficheiro de acesso exclusivo “%s” abandonado: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:609
120.
Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
Erro ao fechar o ficheiro de acesso exclusivo “%s” (não ligado): %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:648
121.
Error unlinking lock file “%s”: %s
Erro ao desfazer a ligação do ficheiro de acesso exclusivo “%s”: %s
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:659
122.
Error opening keyring “%s” for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao abrir o chaveiro “%s” para escrita:
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:736
123.
(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(adicionalmente, também falhou a libertação para “%s”: %s)
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in gio/gdbusauthmechanismsha1.c:930
114 → 123 of 1213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Iain Lane, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos.