Translations by Juliano de Souza Camargo
Juliano de Souza Camargo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1125. |
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)
|
|
| 2020-10-19 |
Texto terminou antes de ser encontrada a aspa equivalente para %c. (O texto era “%s”)
|
|
| 1128. |
Unexpected error in reading data from a child process (%s)
|
|
| 2021-02-22 |
Erro inesperado ao ler dados de processo filho (%s)
|
|
| 1135. |
Failed to spawn child process “%s” (%s)
|
|
| 2021-02-22 |
Falha ao criar processo filho “%s” (%s)
|
|
| 1137. |
Failed to change to directory “%s” (%s)
|
|
| 2020-10-19 |
Falha ao ir para o diretório “%s” (%s)
|
|
| 1138. |
Failed to execute child process “%s” (%s)
|
|
| 2020-10-19 |
Falha ao executar o processo filho “%s” (%s)
|
|
| 1143. |
Unknown error executing child process “%s”
|
|
| 2020-10-19 |
Erro desconhecido ao executar processo filho “%s”
|
|
| 1150. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2020-10-19 |
Cadeia inválida no vetor de argumentos na posição %d: %s
|
|
| 1151. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2020-10-19 |
Cadeia inválida no ambiente: %s
|
|
| 1155. |
Empty string is not a number
|
|
| 2020-10-19 |
Cadeia vazia não é um número
|
|
| 1156. |
“%s” is not a signed number
|
|
| 2020-10-19 |
“%s” não é um número com sinal
|
|
| 1157. |
Number “%s” is out of bounds [%s, %s]
|
|
| 2020-10-19 |
Número “%s” está fora do limite [%s, %s]
|
|
| 1158. |
“%s” is not an unsigned number
|
|
| 2020-10-19 |
“%s” não é um valor sem sinal
|
|
| 1159. |
Invalid %-encoding in URI
|
|
| 2021-02-22 |
%-encoding inválido no URI
|
|
| 1160. |
Illegal character in URI
|
|
| 2021-02-22 |
Carácter ilegal no URI
|
|
| 1161. |
Non-UTF-8 characters in URI
|
|
| 2021-02-22 |
Caracteres non-UTF-8 no URI
|
|
| 1162. |
Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URI
|
|
| 2021-02-22 |
Endereço IPv6 inválido ‘%.*s’ no URI
|
|
| 1163. |
Illegal encoded IP address ‘%.*s’ in URI
|
|
| 2021-02-22 |
Endereço IP codificado ilegal ‘%.*s’ no URI
|
|
| 1165. |
Could not parse port ‘%.*s’ in URI
|
|
| 2021-02-22 |
Impossível processar porto ‘%.*s’ no URI
|
|
| 1166. |
Port ‘%.*s’ in URI is out of range
|
|
| 2021-02-22 |
Porto ‘%.*s’ no URI fora de alcance
|
|
| 1167. |
URI ‘%s’ is not an absolute URI
|
|
| 2021-02-22 |
URI ‘%s’ não é um URI absoluto
|
|
| 1168. |
URI ‘%s’ has no host component
|
|
| 2021-02-22 |
URI ‘%s’ não possui uma componente destino
|
|
| 1169. |
URI is not absolute, and no base URI was provided
|
|
| 2021-02-22 |
URI não é absoluto, e nenhuma base URI foi fornecida
|
|
| 1170. |
Missing ‘=’ and parameter value
|
|
| 2021-02-22 |
‘=’ e valor de parâmetro em falta
|
|
| 1206. |
%s bit
%s bits
|
|
| 2020-10-19 |
%s bit
%s bits
|
|
