|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
sai đối số “%s” cho “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
đối số “%s” chưa rõ ràng đối với “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Đối số hợp lệ là:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
15.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
fdopen() bị lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
|
|
19.
|
|
|
%s subprocess failed
|
|
|
|
|
Tiến trình con “%s” bị lỗi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/execute.c:185 gnulib-lib/execute.c:258
gnulib-lib/spawn-pipe.c:235 gnulib-lib/spawn-pipe.c:349
gnulib-lib/wait-process.c:290 gnulib-lib/wait-process.c:364
|
|
|
44.
|
|
|
_open_osfhandle failed
|
|
|
|
|
_open_osfhandle bị lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/w32spawn.h:49
|
|
|
73.
|
|
|
In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
|
|
|
|
|
Trong chỉ thị số %u, hiệu bài nằm sau “<” không phải là tên của vĩ lệnh đặc tả định dạng. Những tên vĩ lệnh hợp lệ được liệt kê trong ISO C 99 chương 7.8.1.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:36
|
|
|
74.
|
|
|
In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
|
|
|
|
|
Trong chỉ thị số %u, hiệu bài nằm sau “<” không có “>” đi theo.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:39
|
|
|
96.
|
|
|
In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.
|
|
|
|
|
Trong chỉ thị số %u, đối số (số 0) không phải số nguyên dương.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/format-invalid.h:28
|
|
|
125.
|
|
|
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
|
|
|
|
|
Chuỗi kết thúc ở giữa chỉ thị kiểu “~/.../”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:2808
|
