Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

152161 of 729 results
152.
In the directive number %u, a width is given twice.
(no translation yet)
Located in src/format-ruby.c:149
153.
In the directive number %u, a precision is given twice.
(no translation yet)
Located in src/format-ruby.c:152
154.
format specifications in '%s' expect a hash table, those in '%s' expect individual arguments
(no translation yet)
Located in src/format-ruby.c:868
155.
format specifications in '%s' expect individual arguments, those in '%s' expect a hash table
(no translation yet)
Located in src/format-ruby.c:875
156.
The string refers to a shell variable with a non-ASCII name.
La chaîne fait référence à une variable de shell avec un nom qui n'est pas au format ASCII.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-sh.c:78
157.
The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This syntax is unsupported here due to security reasons.
La chaîne fait référence à une variable de shell avec une syntaxe d'accolades complexe. Cette syntaxe n'est pas supportée ici pour des raisons de sécurité.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-sh.c:80
158.
The string refers to a shell variable whose value may be different inside shell functions.
La chaîne fait référence à une variable de shell dont la valeur peut être différente à l'intérieur des fonctions du shell.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-sh.c:82
159.
The string refers to a shell variable with an empty name.
La chaîne fait référence à une variable de shell avec un nom vide.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-sh.c:84
160.
In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and 9.
Dans la directive numéro %u, le caractère «[nbsp]%c[nbsp]» n'est pas un chiffre compris entre 1 et 9.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-smalltalk.c:90
161.
The character that terminates the directive number %u is not a digit between 1 and 9.
Le caractère qui termine la directive numéro %u n'est pas un chiffre compris entre 1 et 9.
Translated by Christophe Combelles
Located in src/format-smalltalk.c:91
152161 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Christophe Combelles, Claude Paroz, Jean-Marc, Stéphane Aulery, Sylvain59, londumas.