|
|
35.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
Mod
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kip
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
36.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
Durum
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Evre
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
39.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımını DFU biçimine dönüştürür
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımını DFU biçimine dönüştür
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
|
|
40.
|
|
|
Merge multiple firmware files into one
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Birden fazla donanım yazılımı dosyasını tek dosyada birleştirir
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Birden çok ürün yazılımı dosyasını tek dosyada birleştir
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2123
|
|
|
41.
|
|
|
Set vendor ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı dosyasındaki üretici kimliğini ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üretici kimliğini ayarlayın
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2129
|
|
|
42.
|
|
|
Set product ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı dosyasındaki ürün kimliğini ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı dosyası üzerindeki ürün kimliğini ayarlayın
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2135
|
|
|
45.
|
|
|
Set release version on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı dosyasındaki yayın versiyonunu ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı dosyası üzerindeki dağıtım sürümünü ayarlayın
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2153
|
|
|
56.
|
|
|
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Çalışır hâldeyken takılan ve çıkarılan DFU cihazlarını takip eder
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çalışırken takılı olan DFU aygıtlarını izle
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2219
|
|
|
57.
|
|
|
Encrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı verisini şifreler
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı verisini şifreleyin
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2225
|
|
|
58.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı verisinin şifresini çözer
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı verisinin şifresini açın
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
