Ubuntu
evolution package

Browsing Malay translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “evolution”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
937.
Invalid contact.
Kenalan tidak sah.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Hubungan tidak sah.
Suggested by abuyop
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4812
1030.
Duplicate Contact Detected
Pendua Kenalan Dikesan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Duplikasi Hubungan Dikesan
Suggested by abuyop
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:801
1117.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Tiada item yang ditunjukkan dalam paparan ini.

Klik dua kali di sini untuk mewujudkan Kenalan baru.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:


Tiada item yang ditunjukkan dalam pandangan ini.

Klik dua kali di sini untuk mewujudkan Hubungan baharu.
Suggested by abuyop
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
1160.
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan mesyuarat ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan lagi.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Semua maklumat berkenaan pertemuan ini akan dipadamkan dan tidak dapat dipulihkan lagi.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
1163.
All information on this task will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan tugas ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Semua maklumat berkenaan tugas ini akan dipadamkan dan idtak dapat dipulihkan.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
1170.
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan temujanji ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Semua maklumat berkenaan janji temu ini akan dipadamkan dan tidak dapat dipulihkan.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
1176.
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan temujanji ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Semua maklumat berkenaan janji temu ini akan dipadamkan dan todak dapat dipulihkan.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:28
1178.
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan tugas ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Semua maklumat berkenaan tugas ini akan dipadamkan dan tidak dapat dipulihkan.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:30
1195.
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
Menghantar maklumat terkini membolehkan peserta lain menjadikan kalendar mereka dikemaskini.
Translated by abuyop
In upstream:
Menghantar maklumat yang dikemaskini membolehkan peserta lain menjadikan kalendar mereka terkini.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
1203.
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
Menghantar maklumat terkini membolehkan peserta lain menjadikan senarai tugas mereka dikemaskini.
Translated by abuyop
In upstream:
Menghantar maklumat yang dikemaskini membolehkan peserta lain menjadikan senarai tugas mereka terkini.
Suggested by abuyop
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, abuyop.