|
|
4186.
|
|
|
Do Not Forward
|
|
|
|
|
No ho reenviïs
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:2
|
|
|
4187.
|
|
|
Follow-Up
|
|
|
|
|
Seguiment
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:3
|
|
|
4188.
|
|
|
For Your Information
|
|
|
|
|
Per a la vostra informació
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:4
|
|
|
4189.
|
|
|
No Response Necessary
|
|
|
|
|
No és necessària cap resposta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:6
|
|
|
4190.
|
|
|
Reply to All
|
|
|
|
|
Respon a tots
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:10
|
|
|
4191.
|
|
|
Review
|
|
|
|
|
Ressenya
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:11
|
|
|
4192.
|
|
|
The messages you have selected for follow up are listed below. 
Please select a follow up action from the “Flag” menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Els missatges que heu seleccionat per a fer-ne el seguiment es llisten a sota.
Seleccioneu una acció de seguiment al menú «Senyalador». |
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:12
|
|
|
4193.
|
|
|
_Flag:
|
|
|
|
|
Sen_yalador:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:14
|
|
|
4194.
|
|
|
_Due By:
|
|
|
|
|
_Venciment:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:15
|
|
|
4195.
|
|
|
Co_mpleted
|
|
|
Translators: Flag Completed
|
|
|
|
|
Co_mpletat
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:17
|
