Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 558 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 135 2023-03-31 18:23:18 UTC Daniel Mustieles
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 77 2022-04-11 12:31:26 UTC Rodrigo Lledó
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 544 2023-03-31 19:24:37 UTC Daniel Mustieles
gnome-shell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 12 12 619 2023-09-21 18:09:48 UTC Daniel Mustieles
gnome-sudoku 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 3 3 3 3 0 — 73 2021-04-12 20:04:48 UTC Daniel Mustieles
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 341 2023-03-27 20:16:56 UTC Alberto H Sande
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 52 52 529 2023-03-31 18:10:57 UTC Daniel Mustieles
gnome-todo 99.36708860759494 000.63 99.36708860759494% translated 0.6329113924050633% untranslated 1 1 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:34:32 UTC Daniel Mustieles
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-28 16:06:24 UTC Daniel Mustieles
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 493 2022-02-12 02:23:04 UTC Daniel Mustieles
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-08-25 00:57:35 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2017-10-12 07:59:02 UTC Jose Luis Tirado
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2023-02-26 14:25:19 UTC Daniel Mustieles
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:27:45 UTC Daniel Mustieles
gutenprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 207 207 399 399 4864 2023-04-08 16:39:27 UTC Rodrigo Lledó
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 404 2023-03-31 18:07:05 UTC Daniel Mustieles
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 39 2019-02-23 04:05:13 UTC Daniel Mustieles
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:18 UTC Daniel Mustieles
libhandy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 308 2023-03-11 15:01:01 UTC Daniel Mustieles
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-03-31 19:01:01 UTC Daniel Mustieles
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 06:57:35 UTC Daniel Mustieles
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 100 2022-08-18 20:07:31 UTC Emilio Herrera
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 34 2021-10-07 23:23:21 UTC Daniel Mustieles
mutter 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 3 3 0 — 1 1 144 2022-04-11 13:08:00 UTC Rodrigo Lledó
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2022-03-25 00:11:18 UTC Daniel Mustieles
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 37 2013-12-14 20:29:52 UTC Adolfo Jayme Barrientos
orca 99.52830188679245 000.47 99.52830188679245% translated 0.4716981132075472% untranslated 9 9 58 58 21 21 1908 2022-03-26 00:22:34 UTC Daniel Mustieles
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2023-05-09 19:06:29 UTC Daniel Mustieles
pulseaudio 99.82517482517483 000.17 99.82517482517483% translated 0.17482517482517482% untranslated 1 1 34 34 90 90 572 2022-06-24 13:36:42 UTC Daniel Hernandez
remmina 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 440 440 9 9 35 35 968 2022-04-11 13:24:44 UTC Rodrigo Lledó
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 944 2023-04-08 22:45:10 UTC Adolfo Jayme Barrientos
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 540 2022-12-24 08:32:59 UTC Daniel Mustieles
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-10-06 18:35:00 UTC Pablo Abraham Campis F...
systemd 97.94871794871794 002.05 97.94871794871794% translated 2.051282051282051% untranslated 4 4 0 — 0 — 195 2023-09-20 11:57:20 UTC Adolfo Jayme Barrientos
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 372 2023-02-27 03:38:09 UTC Daniel Mustieles
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 515 2023-11-20 18:58:58 UTC Kevin
ubuntu-advantage-desktop-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2022-09-21 06:06:43 UTC Adolfo Jayme Barrientos
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 94 2020-11-18 15:11:59 UTC Daniel Mustieles
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-03-31 19:32:01 UTC Daniel Mustieles
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-12-17 21:48:53 UTC —
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 59 2023-04-17 20:48:22 UTC Daniel Mustieles
xdg-desktop-portal-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2022-12-01 20:06:38 UTC Daniel Mustieles
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 11 2012-04-04 10:20:13 UTC Adolfo Jayme Barrientos
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-02-15 18:44:34 UTC Paco Molinero
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 199 2018-02-13 20:44:41 UTC Rodrigo Lledó
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 680 2022-06-10 12:47:38 UTC Daniel Mustieles
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-07 06:32:18 UTC Paco Molinero
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2020-04-30 13:54:22 UTC Emilio Herrera
networkmanager-openvpn 94.4078947368421 005.59 94.4078947368421% translated 5.592105263157895% untranslated 17 17 0 — 0 — 304 2023-01-12 06:49:20 UTC Daniel Mustieles
networkmanager-pptp 92.5531914893617 007.45 92.5531914893617% translated 7.446808510638298% untranslated 7 7 0 — 1 1 94 2018-10-10 09:47:42 UTC Daniel Mustieles
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 16 2015-04-02 08:32:36 UTC Víctor R. Ruiz
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 25 2014-02-21 22:03:08 UTC Jose Luis Tirado
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:53 UTC Paco Molinero
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-06-25 18:50:37 UTC Paco Molinero
exiv2 95.79362471245481 004.21 95.79362471245481% translated 4.206375287545186% untranslated 256 256 0 — 329 329 6086 2023-04-08 17:00:31 UTC Rodrigo Lledó
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 179 2023-01-13 18:36:59 UTC Cristian Othón Martíne...
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2023-03-10 09:18:34 UTC Daniel Mustieles
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 104 104 1266 2023-02-21 08:27:17 UTC Adolfo Jayme Barrientos
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-09 20:53:34 UTC Jose Luis Tirado
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-01-07 10:16:45 UTC Nacho Perea
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2017-03-10 03:52:12 UTC Adolfo Jayme Barrientos
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-04-06 06:53:47 UTC Paco Molinero
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-10-14 13:51:09 UTC Jose Luis Tirado
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-03-15 08:52:02 UTC César López-Natarén
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:33 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2020-04-05 04:03:16 UTC Adolfo Jayme Barrientos
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-06 18:22:30 UTC Jose Luis Tirado
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 376 2022-08-09 04:17:13 UTC Daniel Mustieles
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-05-03 07:28:46 UTC Paco Molinero
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-02-13 22:56:07 UTC Adolfo Jayme Barrientos
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-03 07:20:44 UTC Paco Molinero
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-05-03 07:19:37 UTC Mauricio J. Adonis C.
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-15 19:25:42 UTC Jose Luis Tirado
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-21 16:02:29 UTC Jose Luis Tirado
Overall statistics: 022.75 77.24639123942259% translated 22.7536087605774% untranslated 79996 5047 10911 351575
76 → 150 of 558 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated