Ubuntu
grilo package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “grilo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
No mock definition found
No se ha encontrado la definición de la simulación
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:86
2.
Could not find mock content %s
No se ha podido encontrar el contenido de la simulación %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:98
3.
Could not access mock content: %s
No se ha podido acceder al contenido de la simulación: %s
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Could not access mock content"
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:116
4.
Cannot connect to the server
No se puede conectar con el servidor
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:450
5.
Cannot connect to the proxy server
No se puede conectar con el servidor proxy
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:456
6.
Invalid request URI or header: %s
URI o cabecera solicitada no válida: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:463
7.
Authentication required: %s
Se necesita autenticación: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:470
8.
The requested resource was not found: %s
No se encontró el recurso solicitado: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:475
9.
The entry has been modified since it was downloaded: %s
La entrada se ha modificado desde que se descargó: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:482
10.
Operation was cancelled
Se canceló la operación
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:488 ../libs/net/grl-net-wc.c:600 ../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1828 ../src/grl-source.c:1928 ../src/grl-source.c:2075 ../src/grl-source.c:2332 ../src/grl-source.c:2453
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles.