Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
135 → 144 of 1785 results First • • • Last
135.
Warning:

The GNOME screensaver daemon appears to be running.
It must be stopped for XScreenSaver to work properly.

Stop the GNOME screen saver daemon now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:4551
136.
Warning:

The KDE screen saver daemon appears to be running.
It must be stopped for XScreenSaver to work properly.

Stop the KDE screen saver daemon now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:4560
137.
%s: unknown option: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 不詳選項: %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5012
138.
Screensaver Preferences
螢幕保護偏好設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5077
139.
Change screensaver properties
變更螢幕保護程式屬性
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
140.
Screensaver
螢幕保護程式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
141.
Choose _Random Image:
選擇隨機圖像(_R)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:57
142.
F_ade Duration
淡入淡出時間(_A)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88
143.
Fade from Black When _Unblanking
取消空螢幕輸出時逐漸由黑色復原(_U)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
144.
Fade to Black when _Blanking
空螢幕輸出時逐漸變黑(_B)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85
135 → 144 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Abel Cheung, DreamerC, Emerson Hsieh, Hiunn-hué, Jacky Lin, Masakazu Chou, Po-Chun Huang, Rockworld, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Yu - Sian , Liu, johnsonjs.