Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Walloon translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1785 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Foyter...
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Tchoezi on fitchî.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Dji n'[nbsp]a savou trover l'[nbsp]fitchî pixmap: %s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Åk n'[nbsp]a nén stî tot tcherdjant l'[nbsp]fitchî pixmap: %s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
Sipårgneu di waitroûle
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Fitchî
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Enonder li _spårgneu di waitroûle
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Enonder tot d'[nbsp]shûte li spårgneu di waitroûle (eclawant li waitroûle si çoula a stî apontyî come çoula).
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
_Eclawer li waitroûle
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1785 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.