Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 1785 results First • • • Last
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Заблокувати екран зараз (навіть якщо «Заблокувати екран» н позначено).
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Зупинити фонову службу
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Наказати фоновій службі XScreenSaver завершити роботу.
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Перезапустити фонову службу
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
Зупинити і перезапустити фонову службу XScreenSaver.
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
_Вийти
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
Завершити роботу програми xscreensaver-demo (але не зупиняти роботу фонової служби XScreenSaver).
Translated and reviewed by yurchor
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Про програму...
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Показати інформацію про версію.
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
11 → 20 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Chornoivan, atany, svv, yurchor.