|
|
11.
|
|
|
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
|
|
|
Закључај екран одмах (иако закључавање екрана није означено)
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
|
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
|
_Убиј домара
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
Кажи покренутом домару Икс чувара екрана да се искључи.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
_Поново покрени домара
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
Убиј и поново покрени домара Икс чувара екрана.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
И_злаз
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
|
|
|
Изађи из показног програма Икс чувара екрана (али остави домара Икс чувара екрана покренутог у позадини)
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
По_моћ
|
|
Translated and reviewed by
Marjan Povolni
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
_О програму...
|
|
Translated and reviewed by
Marjan Povolni
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Display version information.
|
|
|
|
|
Прикажи податке о издању
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
Reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
|
