|
|
24.
|
|
|
Whether a password should be required to un-blank the screen.
|
|
|
|
|
Se é necessária uma palavra-passe para desbloquear o ecrã.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Se é necessária uma senha para desbloquear o ecrã.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Lock Screen After
|
|
|
|
|
Trancar Ecrã Após
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Blank After
|
|
|
|
|
Preto Após
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
|
|
|
27.
|
|
|
How long before the monitor goes completely black.
|
|
|
|
|
Quanto tempo até o monitor ficar totalmente preto.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:403 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:453
../driver/demo-Gtk-widgets.c:467 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
|
|
|
28.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:407 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:419
../driver/demo-Gtk-widgets.c:431 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1020
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1044
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Prever
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:482 ../driver/demo-Gtk.c:3332
|
|
|
30.
|
|
|
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
|
|
|
|
|
Demonstrar o protetor de ecrã em modo de ecrã completo (clicar no rato para voltar.)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Demonstrar o protector de ecrã em modo de ecrã completo (clicar no rato para voltar.)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
|
|
|
31.
|
|
|
Settings...
|
|
|
|
|
Definições...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
|
|
|
32.
|
|
|
Customization and explanation of the selected screen saver.
|
|
|
|
|
Customização e explicação do protector de ecrã seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
Modo:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:521
|
