|
|
135.
|
|
|
Warning: 
The GNOME screensaver daemon appears to be running.
It must be stopped for XScreenSaver to work properly.
Stop the GNOME screen saver daemon now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing:
Het lijkt erop dat de GNOME screensaver-daemon actief is.
Voor een juiste werking van XScreensaver moet deze gestopt worden.
Wilt u nu de GNOME screensaver-daemon stoppen?
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:4551
|
|
|
136.
|
|
|
Warning:
The KDE screen saver daemon appears to be running.
It must be stopped for XScreenSaver to work properly.
Stop the KDE screen saver daemon now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing:
Het lijkt erop dat de KDE screensaver-daemon actief is.
Voor een juiste werking van XScreensaver moet deze gestopt worden.
Wilt u nu de KDE screensaver-daemon stoppen?
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:4560
|
|
|
168.
|
|
|
When idle or locked, choose a random display mode from among the checked items in the list below. Run that same mode on each monitor.
|
|
|
|
|
Kies een willekeurige screensaver uit de aanwezige screensavers hieronder als de computer inactief of vergrendeld is. Gebruik dezelfde modus op elk beeldscherm.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34
|
|
|
913.
|
|
|
This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of version 5.10. It has been replaced by the more general "Polytopes" screen saver, which can display this object as well as others. The Polytopes "120-cell" object corresponds to this one. Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. Technically, it is a "120 cell polytope". http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane; 2000.
|
|
|
|
|
Deze schermbeveiliging was verwijderd van de XScreenSaver distributie vanaf versie 5.10. Hij is vervangen door de meer algemene "Polytpes" schermbeveiliging, die dit object kan tonen zoals ook anderen. Het Polytopes ‘120-cellen’ object komt overeen met deze. De hyperball staat tot de hypercube als de dodecaëder staat tot de kubus: dit toont een 2D projectie van een serie van 3D objecten die projecties zijn van de 4D analogie van de dodecaëder. Technisch is het een ‘120 cellige polytoop’. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope . Geschreven door Joe Keane; 2002.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../hacks/config/hyperball.xml.h:14
|
