Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
868 → 877 of 1785 results First • • • Last
868.
Subtractive colors (transmitted light)
(no translation yet)
Located in ../hacks/config/goop.xml.h:16
869.
This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski; 1997.
Disegna una serie di masse informi animate, trasparenti e simili ad amebe. Le masse cambiano forma mentre vanno in giro per lo schermo e sono trasparenti: è così possibile vedere quelle che si trovano otto ad altr: se una massa passa su un'altra, i loro colori si fondono. L'idea viene da un tappetino del mouse dell'autore, che otteneva questo effetto nel mondo reale con diversi strati di plastica contenenti gocce d'olio colorate tra di loro. Scritto da Jamie Zawinski, 1997.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/goop.xml.h:19
870.
Transparent blobs
Masse informi trasparenti
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/goop.xml.h:14
871.
XOR blobs
Masse informi in XOR
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/goop.xml.h:16
872.
Grav
Gravità
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/grav.xml.h:1
873.
Number of objects
Numero di oggetti
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/grav.xml.h:6
874.
Object trails
Scie degli oggetti
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/grav.xml.h:11
875.
Orbital decay
Decadimento orbitale
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/grav.xml.h:10
876.
This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997.
Disegna una semplice simulazione orbitale; abilitando le scie si avrà un effetto simile alla fotografia in una camera a nebbia. Scritto da Greg Bowering, 1997.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/grav.xml.h:13
877.
Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski; 1992.
Disegna rettangoli casuali colorati, punteggiati e trasparenti. Scritto da Jamie Zawinski, 1992.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/greynetic.xml.h:7
868 → 877 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, AleTheJack, Alessandro Aragione, Alessio Moiso, Altair, Claudio Arseni, Dagachan, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Denis Canepa, Fabio Marzocca, Francesco Fresta, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianmarco Di Lella, Gianni Occhipinti, GiovanniLanzani, Guybrush88, Ibanez89, Igor Neri, Ilic Radice, Jessica Lambiase, Lorenzo Sfarra, Marco Aicardi, Marco Buono, Matteo Riondato, Matthew East, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Michele De Pascalis, Nicola Visentini, Othmane Moustaouda, Pasquale Giamundi, Rebek94, Roberto Catania, Roberto Di Girolamo, Roberto Inzerillo, Robinho78, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Simone Martelossi, Valerio Angelici, Walter Danilo Galante, abba91, etienner, jack5895, laviero, lemone, nicoelba, panoramix, pfez, reto ambrosini, robbender, shishimaru, walter scibilia.