Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
72 → 81 of 1785 results First • • • Last
72.
Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
La modalità Manipolazione delle immagini deve operare sull'immagine del desktop?
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
73.
Grab Desktop Images
Cattura le immagini del Desktop
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1169
74.
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one).
La modalità Manipolazione delle immagini deve operare su immagini catturate dall'input video di sistema (se ce n'è)?
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1184
75.
Grab Video Frames
Cattura fotogrammi
Translated by Simone Martelossi
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1186
76.
Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded from disk.
La modalità Manipolazione delle immagini deve operare su immagini random prese dal disco?
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67
77.
Choose Random Image:
Scegli un'immagine casuale
Translated by Walter Danilo Galante
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1203
78.
The directory from which images will be randomly chosen.
La directory da dove verranno scelte le immagini random.
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
79.
Browse
Sfoglia
Translated and reviewed by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1238
80.
Advanced
Avanzate
Translated and reviewed by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1600 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:115
81.
XScreenSaver: Mode-Specific Settings
XScrennSaver: Configurazione delle modalita' specifiche
Translated by GiovanniLanzani
Reviewed by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1445
72 → 81 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, AleTheJack, Alessandro Aragione, Alessio Moiso, Altair, Claudio Arseni, Dagachan, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Denis Canepa, Fabio Marzocca, Francesco Fresta, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianmarco Di Lella, Gianni Occhipinti, GiovanniLanzani, Guybrush88, Ibanez89, Igor Neri, Ilic Radice, Jessica Lambiase, Lorenzo Sfarra, Marco Aicardi, Marco Buono, Matteo Riondato, Matthew East, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Michele De Pascalis, Nicola Visentini, Othmane Moustaouda, Pasquale Giamundi, Rebek94, Roberto Catania, Roberto Di Girolamo, Roberto Inzerillo, Robinho78, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Simone Martelossi, Valerio Angelici, Walter Danilo Galante, abba91, etienner, jack5895, laviero, lemone, nicoelba, panoramix, pfez, reto ambrosini, robbender, shishimaru, walter scibilia.