Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
53 → 62 of 1785 results First • • • Last
53.
Colormaps
Mappa colori
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Mappe colori
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:796
54.
Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the default Visual.
In modalità 8 bit, installare una mappa colori privata nella visualizzazione corrente?
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
55.
Install Colormap
Utilizza una mappa colori
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:842
56.
Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver activates.
All'attivazione del salvaschermo, passare dallo schermo al nero con una dissolvenza?
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
All'attivazione dello screensaver, passare dallo schermo al nero con una dissolvenza?
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
57.
Fade To Black When Blanking
Dissolvenza verso lo schermo nero
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:867
58.
Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver deactivates.
Alla disattivazione del salvaschermo, passare dal nero allo schermo con una dissolvenza?
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Alla disattivazione dello screensaver, passare dal nero allo schermo con una dissolvenza?
Suggested by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
59.
Fade From Black When Unblanking
Dissolvenza dallo schermo nero
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:884
60.
Fade Duration
Durata della dissolvenza
Translated and reviewed by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:910
61.
How long it should take for the screen to fade in and out.
Durata della dissolvenza.
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
62.
seconds
secondi
Translated and reviewed by Roberto Inzerillo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
53 → 62 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, AleTheJack, Alessandro Aragione, Alessio Moiso, Altair, Claudio Arseni, Dagachan, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Denis Canepa, Fabio Marzocca, Francesco Fresta, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianmarco Di Lella, Gianni Occhipinti, GiovanniLanzani, Guybrush88, Ibanez89, Igor Neri, Ilic Radice, Jessica Lambiase, Lorenzo Sfarra, Marco Aicardi, Marco Buono, Matteo Riondato, Matthew East, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Michele De Pascalis, Nicola Visentini, Othmane Moustaouda, Pasquale Giamundi, Rebek94, Roberto Catania, Roberto Di Girolamo, Roberto Inzerillo, Robinho78, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Simone Martelossi, Valerio Angelici, Walter Danilo Galante, abba91, etienner, jack5895, laviero, lemone, nicoelba, panoramix, pfez, reto ambrosini, robbender, shishimaru, walter scibilia.