|
|
114.
|
|
|
You are running as root. This usually means that xscreensaver 
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:
xhost +localhost
and then selecting `File / Restart Daemon'.
Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.
You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sei l'utente root. Questo in genere significa che xscreensaver non è
capace di contattare il server X perchè è attivo il controllo di accesso.
Prova ad eseguire il comando:
xhost +localhost
e poi a selezionare "File / Riesegui il demone".
Si noti che disattivando il controllo di accesso, si consente ad ogni
utente loggato in questo computer di accedere a questo schermo e
questo potrebbe essere considerato un problema di sicurezza. Per
ulteriori informazioni, sei pregato di leggere il manuale e le FAQ di
xscreensaver.
Non dovresti eseguire X come utente root. Invece, dovresti loggarti come
un utente normale e usare "su" quando necessario. |
|
Translated by
Roberto Inzerillo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1046
|
|
|
115.
|
|
|
Please check your $PATH and permissions.
|
|
|
|
|
Controllare il percorso $PATH ed i permessi.
|
|
Translated by
Jessica Lambiase
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1062
|
|
|
116.
|
|
|
Error:
Couldn't determine init file name!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore:
Impossibile determinare il nome del file di inizializzazione!
|
|
Translated by
reto ambrosini
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1100
|
|
|
117.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore:
Impossibile scrivere %s
|
|
Translated by
Lorenzo Sfarra
|
|
Reviewed by
Roberto Inzerillo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1105
|
|
|
118.
|
|
|
Error:
no `manualCommand' resource set. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore:
nessuna direttiva 'manualCommand' impostata. |
|
Translated by
Lorenzo Sfarra
|
|
Reviewed by
Roberto Inzerillo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1168
|
|
|
119.
|
|
|
Error:
Unparsable time format: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore:
Formato dell'orario non riconosciuto: " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1351
|
|
|
120.
|
|
|
Error:
Directory does not exist: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore:
La directory non esiste: " %s"
|
|
Translated by
Matteo Riondato
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:2072
|
|
|
121.
|
|
|
Error:
File does not exist: " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore:
Il file non esiste: " %s"
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:2102 ../driver/demo-Gtk.c:2133
|
|
|
122.
|
|
|
Descriptions not available: no XML support compiled in.
|
|
|
|
|
Descrizione non disponibile: il supporto per XML non è compilato
|
|
Translated by
Matteo Riondato
|
|
Reviewed by
Roberto Inzerillo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:2976
|
|
|
123.
|
|
|
No description available.
|
|
|
|
|
Nessuna descrizione disponibile.
|
|
Translated by
etienner
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:2981
|
