Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1772 → 1781 of 1785 results First • • • Last
1772.
Synergistic algorithm
Algoritmo sinergico
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/xmatrix.xml.h:9
1773.
XMatrix
Matrix X
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/xmatrix.xml.h:1
1774.
Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger; 2000.
Disegna uno sciame di creature che svolazzano in giro per lo schermo, con delle scie colorate che sfumano al loro seguito. Scritto da Chris Leger, 2000.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:6
1775.
XRaySwarm
Tempesta di raggi X
Translated by Ilic Radice
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:1
1776.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Simula il gioco per bambini dello spirografo (la penna si muove guidata da rotelle dentate di plastica tracciando disegni a simmetria raggiata). Consultare http://it.wikipedia.org/wiki/Spirograph. Scritto da Rohit Singh, 2000.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1777.
XSpirograph
Spirografo X
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/xspirograph.xml.h:1
1778.
Y lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spostamento delle lenti Y
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:13
1779.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spostamento delle lenti X
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:10
1780.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spessore del bordo X
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:9
1781.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spessore del bordo Y
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:12
1772 → 1781 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, AleTheJack, Alessandro Aragione, Alessio Moiso, Altair, Claudio Arseni, Dagachan, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Denis Canepa, Fabio Marzocca, Francesco Fresta, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianmarco Di Lella, Gianni Occhipinti, GiovanniLanzani, Guybrush88, Ibanez89, Igor Neri, Ilic Radice, Jessica Lambiase, Lorenzo Sfarra, Marco Aicardi, Marco Buono, Matteo Riondato, Matthew East, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Michele De Pascalis, Nicola Visentini, Othmane Moustaouda, Pasquale Giamundi, Rebek94, Roberto Catania, Roberto Di Girolamo, Roberto Inzerillo, Robinho78, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Simone Martelossi, Valerio Angelici, Walter Danilo Galante, abba91, etienner, jack5895, laviero, lemone, nicoelba, panoramix, pfez, reto ambrosini, robbender, shishimaru, walter scibilia.