Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 1785 results First • • • Last
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
causa: %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Archivo
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
A_ctivar protector ahora
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Activar el demonio XScreenSaver ahora (bloqueando la pantalla si esta configurado.)
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
_Bloquear pantalla ahora
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Bloquear la pantalla ahora (aún si «Bloquear Pantalla» no esta marcado.)
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Matar el demonio
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Ordenar al demonio del XScreenSaver ejecutándose que termine.
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Reiniciar el demonio
Translated by Pablo Gonzalo del Campo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
5 → 14 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Cannon, Alvaro Carrillanca P., Cristian AB, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, David Cope, Don Forigua, Emerson Posadas, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Guillermo Gutiérrez, Jacobo Reveles, Joan Fisbein, Joaquín Fernández, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Olvera, Juan Manuel Jaramillo, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Santander, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Manuel Martín Salvador, Monkey, Pablo Gonzalo del Campo, Pablo Ledesma, Paco Molinero, RafaDS, Ricardo Pérez López, Rubén Hoffer, Vladimir Rojas, alpharay, elias425945, gnuckx, gonetil, jeanpaulcp, pablo.sajnovsky.