|
121.
|
|
|
Error:
File does not exist: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error:
El archivo no existe: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error:
El directorio no existe: « %s »
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:2102 ../driver/demo-Gtk.c:2133
|
|
138.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
Preferencias del Salvapantallas
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Salvapantallas
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:5077
|
|
145.
|
|
|
Fading and Colormaps
|
|
|
|
Fundido y mapas de colores
|
|
Translated by
Joaquín Fernández
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Colores siniestros
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93
|
|
149.
|
|
|
How long before the screen saver activates.
|
|
|
|
Cuánto tiempo antes de activar el salvapantallas.
|
|
Translated by
Luis Santander
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
Cuanto debe tomarle a la pantalla encenderse o apagarse gradualmente.
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15
|
|
159.
|
|
|
Text _file
|
|
|
|
_Archivo de texto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Archivo de texto
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
|
|
170.
|
|
|
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)
|
|
|
|
Indica si los modos de manipulación de imagen deben trabajar con capturas de la entrada de vídeo del sistema (si existe una).
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Pablo Gonzalo del Campo
|
In upstream: |
|
¿Deberían los modos de manipulación de imagen trabajar con capturas de la entrada de vídeo del sistema (si existe una)?
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
|
|
181.
|
|
|
_Lock Screen After
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
B_loquear pantalla después de..
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
B_loquear pantalla después de
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
|
|
184.
|
|
|
_Only One Screen Saver
|
|
|
|
_Sólo un salvapantallas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sólo un salvapantalla
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31
|
|
189.
|
|
|
_Random Screen Saver
|
|
|
|
_Salvapantallas aleatorio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Salvapantalla al azar
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33
|
|
191.
|
|
|
_Same Random Savers
|
|
|
|
_Mismos salvapantallas aleatorios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Dibujar etiquetas
|
|
|
Suggested by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:35
|